202.- Si le médecin, imbu des préceptes de l'École ordinaire, efface localement et supprime une manifestation pathologique dérivative par des procédés externes, dans sa conviction de guérir ainsi la maladie tout entière, la nature alors réagit en s'en prenant au mal interne qu'elle réveille, ainsi que les autres symptômes jusqu'alors latents; en fait, en aggravant l'affection interne. Il est donc inexact de dire, comme on l'entend couramment, que les moyens externes ont fait rentrer le mal local dans l'organisme, ou l'ont «jeté» sur les nerfs.

(trad - En réalité ce camouflage empêchant la maladie de s'extérioriser, la pousse à intensifier son action interne  - trad).