189.- Il suffit cependant de la moindre réflexion, pour concevoir qu'un trouble pathologique externe (auquel on est incapable de découvrir une cause extrinsèque de quelque importance) ne peut ni surgir, ni subsister localement, ni moins encore empirer sans une cause interne, sans la coopération de tout l'organisme (sans que ce dernier, par conséquent ne soit malade).

            Il ne saurait se manifester sans la complicité d'un état général déficient (et sans la participation de l'organisme vivant tout entier (§ 15) dont il est dépendant, c'est-à-dire sans le consentement du principe vital souverain).

            Sa production ne serait même pas concevable, si elle ne résultait pas de quelque dérèglement de l'équilibre biologique dans son ensemble, tellement les diverses parties du corps sont interdépendantes et constituent une unité indivisible, tant au point de vue de ses sensations que de ses fonctions. On ne saurait se représenter un herpès labial ou un simple panaris sans un terrain déficient, c'est-à-dire sans la participation de tout l'état général du malade (*).

(*) (trad - A part les traumas, il n'y a donc pas de maladies locales, il n'y a que des maladies localisées d'un état général déficient-trad).